On the occasion of the XXXV Meeting for Friendship Among Peoples, His Holiness Pope Francis sends his best wishes for this important initiative. Taking the motto chosen for this year “Towards the peripheries of the world and of existence”, he reminds us that “The Church is called to go out of herself and to go towards the peripheries, not only the geographical ones, but also the existential peripheries: Those of the mystery of sin, of pain, of injustice, of ignorance, of religious ignorance, of thought, of every kind of misery” A Church “going out” is the only one possible according to the Gospel; this is demonstrated by the life of Jesus, who went from town to town announcing the Kingdom of God and sent his disciples before him. The Christian is not afraid to decentralize, to go to the peripheries, because he has his center in Jesus Christ.
Con motivo del XXXV Meeting por la Amistad entre los Pueblos, su Santidad el Papa Francisco, hace llegar su deseo de todo bien para esta importante iniciativa. Tomando el lema elegido para ese año “Hacia las periferias del mundo y de la existencia”, nos recuerda que «La Iglesia está llamada a salir de sí misma e ir hacia las periferias, no sólo las geográficas, sino también las periferias existenciales: las del misterio del pecado, las del dolor, las de la injusticia, las de la ignorancia y prescindencia religiosa, las del pensamiento, las de toda miseria» Una Iglesia «en salida» es la única posible según el Evangelio; así lo demuestra la vida de Jesús, que iba de pueblo en pueblo anunciando el Reino de Dios y enviaba delante de Él a sus discípulos. El cristiano no tiene miedo a descentrarse, a ir hacia las periferias, porque tiene su centro en Jesucristo.
A l’occasion de la XXXVème Rencontre pour l’amitié entre les peuples, Sa Sainteté le Pape François adresse ses meilleurs vœux pour cette importante initiative. Reprenant la devise choisie pour cette année “Vers les périphéries du monde et de l’existence”, il nous rappelle que “l’Eglise est appelée à sortir d’elle-même et à aller vers les périphéries, non seulement géographiques, mais aussi existentielles : Ceux du mystère du péché, de la douleur, de l’injustice, de l’ignorance, de l’ignorance religieuse, de la pensée, de toute misère” Une Église “qui sort” est la seule possible selon l’Évangile ; cela est démontré par la vie de Jésus, qui allait de ville en ville en annonçant le Royaume de Dieu et qui envoyait ses disciples avant lui. Le chrétien n’a pas peur de se décentrer, d’aller à la périphérie, parce qu’il a son centre en Jésus-Christ.
UNISERVITATE is a global and networked programme that is established through a process of permanent development and the integration of new actors and institutions from a series of regional hubs strategically distributed around the world.