One of the world’s most prestigious awards for Service Learning projects at universities has been awarded to The John Paul II Catholic University of Lublin (KUL) in Poland: The project “Bacteria Antibiotic Resistance: A Global Challenge – Local Action. This student’s project carried out as part of the activity in the Scientific Club” at The John Paul II Catholic University of Lublin (KUL) was awarded the 2024 Uniservitate Global Award. The project leaded by Ilona Sadok and Rafał Łopucki addresses the growing issue of drug resistance in microorganisms (commonly known as antibiotic resistance) and responds to the need to monitor and study this phenomenon, as well as to minimise its negative consequences. To meet this demand, students collected numerous samples from public playgrounds in the city of Lublin, such as swabs from playground equipment (e.g., swings and slides), sand from sandpits, soil, and air samples. The following article describes the experience.

Uno de los premios más prestigiosos del mundo para proyectos de Aprendizaje Servicio en universidades ha sido concedido a la Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin (KUL), en Polonia: el proyecto «Resistencia a los antibióticos bacterianos: Un Desafío Global – Acción Local». El proyecto de estudiantes realizado como parte de la actividad en el Club Científico» de la Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin (KUL) fue galardonado con el Premio Global Uniservitate 2024. El proyecto dirigido por Ilona Sadok y Rafał Łopucki aborda el creciente problema de la resistencia de los microorganismos a los medicamentos (comúnmente conocida como resistencia a los antibióticos) y responde a la necesidad de vigilar y estudiar este fenómeno, así como de minimizar sus consecuencias negativas. Para responder a esta demanda, los estudiantes recogieron numerosas muestras de parques infantiles públicos de la ciudad de Lublin, como hisopos de equipos de parques infantiles (por ejemplo, columpios y toboganes), arena de areneros, tierra y muestras de aire. El siguiente artículo describe la experiencia.

L’un des prix les plus prestigieux au monde pour les projets d’apprentissage par le service dans les universités a été décerné à l’Université catholique Jean-Paul II de Lublin (KUL) en Pologne : le projet « Bacteria Antibiotic Resistance : Un défi mondial – une action locale ». Le projet de cette étudiante, réalisé dans le cadre des activités du Club scientifique de l’Université catholique Jean-Paul II de Lublin (KUL), a été récompensé par le Prix mondial Uniservitate 2024. Le projet mené par Ilona Sadok et Rafał Łopucki aborde la question croissante de la résistance aux médicaments chez les micro-organismes (communément appelée résistance aux antibiotiques) et répond à la nécessité de surveiller et d’étudier ce phénomène, ainsi que de minimiser ses conséquences négatives. Pour répondre à cette demande, les étudiants ont collecté de nombreux échantillons sur les terrains de jeux publics de la ville de Lublin, tels que des prélèvements sur les équipements des terrains de jeux (par exemple, les balançoires et les toboggans), du sable dans les bacs à sable, de la terre et des échantillons d’air. L’article suivant décrit l’expérience