For the fifth year, the countries of the region are meeting in the framework of the Forum of Latin American and Caribbean Countries on Sustainable Development. On each occasion, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has presented a report on the progress and regional challenges of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Beginning in 2020, efforts to assess progress towards the 2030 Agenda have had to be made in the context of the constraints imposed by measures to address the coronavirus disease pandemic (COVID-19). In this difficult context, ECLAC continued to make increasing efforts to assess the dynamics of progress towards achieving the Sustainable Development Goals (SDGs). The results of the assessment reaffirm the alerts that have been detected since 2019. Despite the improvement in some indicators, the situation with respect to 68% of the 111 targets evaluated continues to be insufficient to achieve the SDGs by 2030; moreover, almost a third of these (22% of the total) show a setback.

Por quinto año, los países de la región se reúnen en el marco del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible. En cada ocasión, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha presentado un informe sobre el progreso y los desafíos regionales de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. A partir de 2020, los esfuerzos para evaluar el avance hacia el cumplimiento de la Agenda 2030 se han debido realizar en el contexto de las limitaciones impuestas por las medidas para enfrentar la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19). En ese difícil contexto, la CEPAL continuó haciendo crecientes esfuerzos para evaluar la dinámica del avance hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Los resultados de la evaluación reafirman las alertas que se han detectado desde 2019. Pese a la mejora en algunos indicadores, la situación respecto de un 68% de las 111 metas evaluadas continúa en una tendencia insuficiente para alcanzar los ODS en 2030; más aún, en casi un tercio de estas (22% del total) se verifica un retroceso.

Pour la cinquième année, les pays de la région se réunissent dans le cadre du Forum des pays d’Amérique latine et des Caraïbes sur le développement durable. À chaque fois, la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) a présenté un rapport sur les progrès et les défis régionaux du Programme 2030 pour le développement durable. Depuis 2020, les efforts visant à évaluer les progrès réalisés dans le cadre de l’Agenda 2030 ont dû être entrepris dans le contexte des contraintes imposées par les mesures prises pour faire face à la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19). Dans ce contexte difficile, la CEPALC a continué à déployer des efforts croissants pour évaluer la dynamique des progrès vers la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD). Les résultats de l’évaluation réaffirment les alertes qui ont été détectées depuis 2019. Malgré l’amélioration de certains indicateurs, la situation concernant 68 % des 111 cibles évaluées reste insuffisante pour atteindre les ODD d’ici à 2030 ; en outre, près d’un tiers d’entre elles (22 % du total) présentent un recul.

https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/47745/4/S2100985_es.pdf