The 1990´s decade appeared to be destinated as a time with strong communitarian and service overtones. Throughout the 80s, states and local boards of education and hundreds of schools across the United States began service learning programs or required community service for graduation. The decline of volunteerism on college campuses was halted as growing numbers of young adults again found meaning in giving back to their communities. Although volunteerism has a long and honorable history in American society, community service has often come to mean a court-order sentence for misdemeanors. In this article, a brief introduction to service learning, an attempt is made to lay out some of the historical and sociological antecedents to the current movement.

La década de los 90 parecía estar destinada a ser una época con fuertes tintes comunitarios y de servicio. A lo largo de los años 80, los estados y las juntas locales de educación y cientos de escuelas de todo Estados Unidos iniciaron programas de aprendizaje-servicio o exigieron el servicio comunitario para graduarse. El declive del voluntariado en los campus universitarios se detuvo a medida que un número cada vez mayor de jóvenes adultos volvía a encontrar el sentido de retribuir a sus comunidades. Aunque el voluntariado tiene una larga y honorable historia en la sociedad estadounidense, el servicio comunitario ha llegado a significar a menudo una sentencia judicial por delitos menores. En este artículo, en una breve introducción al aprendizaje del servicio, se intenta exponer algunos de los antecedentes históricos y sociológicos del movimiento actual.

La décennie 1990 semblait destinée à être une période à forte connotation communautaire et de service. Tout au long des années 80, les États, les conseils locaux de l’éducation et des centaines d’écoles à travers les États-Unis ont lancé des programmes d’apprentissage du service ou exigé un service communautaire pour l’obtention du diplôme. Le déclin du bénévolat sur les campus universitaires a été enrayé, car un nombre croissant de jeunes adultes ont retrouvé un sens à leur engagement dans leur communauté. Bien que le bénévolat ait une longue et honorable histoire dans la société américaine, le service communautaire en est souvent venu à signifier une peine imposée par un tribunal pour des délits mineurs. Dans cet article, qui constitue une brève introduction à l’apprentissage par le service, on tente d’exposer certains des antécédents historiques et sociologiques du mouvement actuel.

https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0013124596028002001