The following Exhortation takes on a special meaning in the context of this Jubilee Year of Mercy. It is presented as a proposal for Christian families, which encourages them to value the gifts of marriage and family, and to sustain a strong love full of values ​​such as generosity, commitment, fidelity or patience. Try to encourage everyone to be signs of mercy and closeness where family life is not carried out perfectly or does not develop with peace and joy. It recalls some elementary questions of the Church’s teaching on marriage and the family, thus giving rise to the two central chapters, dedicated to love. It also highlights some pastoral paths that lead to building solid and fruitful homes according to God’s plan.

La siguente Exhortación adquiere un sentido especial en el contexto de este Año Jubilar de la Misericordia. Se presenta como una propuesta para las familias cristianas, que las estimule a valorar los dones del matrimonio y de la familia, y a sostener un amor fuerte y lleno de valores como la generosidad, el compromiso, la fidelidad o la paciencia. Procura alentar a todos para que sean signos de misericordia y cercanía allí donde la vida familiar no se realiza perfectamente o no se desarrolla con paz y gozo. Recuerda algunas cuestiones elementales de la enseñanza de la Iglesia sobre el matrimonio y la familia, para dar lugar así a los dos capítulos centrales, dedicados al amor. Destaca, también, algunos caminos pastorales que orientan a construir hogares sólidos y fecundos según el plan de Dios.

L’exhortation suivante prend une signification particulière dans le contexte de cette année jubilaire de la miséricorde. Il se présente comme une proposition pour les familles chrétiennes, les encourageant à valoriser les dons du mariage et de la famille, et à soutenir un amour fort et plein de valeurs telles que la générosité, l’engagement, la fidélité et la patience. Encouragez chacun à être des signes de miséricorde et de proximité là où la vie familiale n’est pas parfaitement épanouie ou ne se développe pas dans la paix et la joie. Il rappelle certaines questions fondamentales de l’enseignement de l’Église sur le mariage et la famille, pour aboutir aux deux chapitres centraux, qui sont consacrés à l’amour. Il met également en évidence quelques pistes pastorales pour construire des foyers solides et fructueux selon le plan de Dieu.

https://www.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20160319_amoris-laetitia.html