The following final document of the Synodal Assembly is offered to the Holy Father (cf. Francis, Episcopalis communio, 18; Instruction, art. 35 §5) and to the whole Church as the fruit of this Synod. Since the synodal journey is not yet finished and foresees a phase of implementation (cf. Episcopalis communio, 19-21), the final Document will be a map to guide the next steps that the Church has to take. It recognizes, in the episode of the disciples of Emmaus (cf. Lk 24:13-35), a paradigmatic text for understanding the ecclesial mission in relation to the younger generations. This page expresses well what we experienced at the Synod and what we would like each of our particular Churches to experience with regard to young people. Jesus walks with the two disciples who have not understood the meaning of what has happened and are moving away from Jerusalem and the community. In order to be in their company, he walks the road with them. He questions them and patiently listens to their version of events to help them recognize what they are experiencing. the final Document is divided into three parts related to this episode. The first part is entitled “He walked with them” (Lk 24:15) and tries to bring to light what the Synod Fathers recognized about the context in which the young people live, highlighting the central points and the challenges. The second part, entitled “Their eyes were opened” (Lk 24:31), is interpretative and provides some fundamental keys for reading the synodal theme. The third part, entitled “Immediately they set out on their journey” (Lk 24:33), presents the options for a spiritual, pastoral and missionary conversion.

El siguiente documento final de la Asamblea sinodal se ofrece al Santo Padre (cf. Francisco, Episcopalis communio, 18; Instrucción, art. 35 §5) y a toda la Iglesia como fruto de este Sínodo. Puesto que el camino sinodal todavía no ha terminado y prevé una fase de puesta en práctica (cf. Episcopalis communio, 19-21), el Documento final será un mapa para orientar los próximos pasos que la Iglesia tiene que realizar. Reconoce, en el episodio de los discípulos de Emaús (cf. Lc 24,13-35), un texto paradigmático para comprender la misión eclesial en relación a las jóvenes generaciones. Esta página expresa bien lo que hemos vivido en el Sínodo y lo que quisiéramos que cada una de nuestras Iglesias particulares pudiese vivir en lo que concierne a los jóvenes. Jesús camina con los dos discípulos que no han comprendido el sentido de lo sucedido y se están alejando de Jerusalén y de la comunidad. Para estar en su compañía, recorre el camino con ellos. Los interroga y se dispone a una paciente escucha de su versión de los hechos para ayudarles a reconocer lo que están viviendo. el Documento final se divide en tres partes relacionadas con este episodio. La primera parte se titula «Caminaba con ellos» (Lc 24,15) y trata de poner a la luz lo que los Padres sinodales han reconocido del contexto en el que viven los jóvenes, poniendo de relieve los puntos centrales y los desafíos. La segunda parte: «Se les abrieron los ojos» (Lc 24,31), es interpretativa y da algunas claves de lectura fundamentales del tema sinodal. La tercera parte, titulada «Al momento se pusieron en camino» (Lc 24,33), recoge las opciones para una conversión espiritual, pastoral y misionera.

Le document final suivant de l’Assemblée synodale est offert au Saint-Père (cf. François, Episcopalis communio, 18 ; Instruction, art. 35 §5) et à toute l’Église comme fruit de ce Synode. Puisque le parcours synodal n’est pas encore terminé et qu’il prévoit une phase de mise en œuvre (cf. Episcopalis communio, 19-21), le Document final sera une carte pour guider les prochaines étapes que l’Église doit franchir. Elle reconnaît, dans l’épisode des disciples d’Emmaüs (cf. Lc 24,13-35), un texte paradigmatique pour comprendre la mission ecclésiale en relation avec les jeunes générations. Cette page exprime bien ce que nous avons vécu au Synode et ce que nous aimerions que chacune de nos Eglises particulières vive en ce qui concerne les jeunes. Jésus marche avec les deux disciples qui n’ont pas compris le sens de ce qui s’est passé et s’éloignent de Jérusalem et de la communauté. Afin d’être en leur compagnie, il marche sur la route avec eux. Il les interroge et écoute patiemment leur version des faits pour les aider à reconnaître ce qu’ils vivent. Le document final est divisé en trois parties liées à cet épisode. La première partie s’intitule “Il marcha avec eux” (Lc 24,15) et tente de mettre en lumière ce que les Pères synodaux ont reconnu du contexte dans lequel vivent les jeunes, en soulignant les points centraux et les défis. La deuxième partie, “Leurs yeux s’ouvrirent” (Lc 24,31), est interprétative et donne quelques clés fondamentales pour la lecture du thème synodal. La troisième partie, intitulée “Aussitôt ils se mirent en route” (Lc 24,33), présente les options d’une conversion spirituelle, pastorale et missionnaire.

https://www.vatican.va/roman_curia/synod/documents/rc_synod_doc_20181027_doc-final-instrumentum-xvassemblea-giovani_en.html