The following extraordinary prayer of Pope Francis on March 27, 2020, in the context of Pandemic and social isolation by COVID 19, reminds us that “we are all in the same boat”. He refers to the Pandemic as “a dense darkness has taken over our squares, our streets and our cities; it has taken over our lives, filling everything with a deafening silence and a distressing emptiness, which stops everything in its tracks; we feel it in the air, we notice it in people’s gestures, their looks give them away. We find ourselves frightened and lost. Like the disciples in the Gospel, an unexpected and turbulent storm took us by surprise. In the face of this, Pope Francis invites us to make room for faith, which begins when we realize that we need salvation. We are not self-sufficient; by ourselves we are shipwrecked: we need the Lord, as the ancient navigators needed the stars. Let us invite Jesus into the boats of our life. Let us give him our fears so that he may overcome them

La siguiente oración extraordinaria del Papa Francisco que realizó el 27 de marzo de 2020, en contexto de Pandemia y aislamiento social por COVID 19, nos recuerda que “estamos todos en la misma barca”. Se refiere a la Pandemia como “una densa oscuridad se ha apoderado de nuestras plazas, nuestras calles y nuestras ciudades; se ha apoderado de nuestras vidas, llenándolo todo de un silencio ensordecedor y un vacío angustioso, que detiene todo a su paso; lo sentimos en el aire, lo notamos en los gestos de las personas, sus miradas los delatan. Nos encontramos asustados y perdidos. Al igual que los discípulos en el Evangelio, una tormenta inesperada y turbulenta nos tomó por sorpresa. Frente a ésto, El Papa Francisco nos invita a dar lugar a la fe, que comienza cuando nos damos cuenta de que necesitamos salvación. No somos autosuficientes; por nosotros mismos naufragamos: necesitamos al Señor, como los antiguos navegantes necesitaban las estrellas. Invitemos a Jesús a las barcas de nuestra vida. Entreguémosle nuestros miedos para que los venza.

La prière extraordinaire suivante du Pape François le 27 mars 2020, dans le contexte de la pandémie et de l’isolement social par COVID 19, nous rappelle que “nous sommes tous dans le même bateau”. Il décrit la pandémie comme “une obscurité dense s’est emparée de nos places, de nos rues et de nos villes ; elle s’est emparée de nos vies, remplissant tout d’un silence assourdissant et d’un vide angoissant, qui arrête tout sur son passage ; on la sent dans l’air, on la remarque dans les gestes des gens, leurs regards les trahissent”. Nous nous retrouvons effrayés et perdus. Comme les disciples de l’Évangile, une tempête inattendue et turbulente nous a pris par surprise. Face à cela, le pape François nous invite à faire place à la foi, qui commence lorsque nous prenons conscience que nous avons besoin du salut. Nous ne sommes pas autosuffisants ; seuls, nous faisons naufrage : nous avons besoin du Seigneur, comme les anciens navigateurs avaient besoin des étoiles. Invitons Jésus dans les bateaux de nos vies. Confions-lui nos peurs afin qu’il puisse les surmonter.

https://www.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2020/documents/papa-francesco_20200327_omelia-epidemia.html