Today’s young people face a number of external and internal challenges and opportunities, many of which are specific to their individual contexts and some of which are shared across continents. In light of this, it is necessary for the Church to examine how it thinks about and relates to young people in order to be an effective, relevant and life-giving guide throughout their lives. This document is a synthesized platform to express some of our thoughts and experiences. It is important to note that these are the reflections of 21st century youth from diverse religious and cultural backgrounds. With this in mind, the Church should see these reflections not as an empirical analysis of any other time in the past, but rather as an expression of where we are now, where we are headed and as an indicator of what it needs to do to move forward. forward. These reflections emerged from the gathering of over 300 youth representatives from around the world, convened in Rome March 19-24, 2018 at the inaugural Youth Presynodal meeting and the participation of 15,000 youth engaged online via Facebook groups.

I giovani d’oggi affrontano una serie di sfide e opportunità esterne e interne, molte delle quali sono specifiche dei loro contesti individuali e alcune delle quali sono condivise attraverso i continenti. Alla luce di ciò, è necessario che la Chiesa esamini come pensa e si relaziona con i giovani per essere una guida efficace, pertinente e vivificante per tutta la loro vita. Questo documento è una piattaforma sintetica per esprimere alcuni dei nostri pensieri ed esperienze. È importante notare che queste sono le riflessioni dei giovani del 21° secolo provenienti da diversi contesti religiosi e culturali. Con questo in mente, la Chiesa dovrebbe vedere queste riflessioni non come un’analisi empirica di qualsiasi altro periodo del passato, ma piuttosto come un’espressione di dove siamo ora, dove stiamo andando e come un indicatore di ciò che deve essere fatto per andare avanti. Queste riflessioni sono emerse dal raduno di oltre 300 giovani rappresentanti di tutto il mondo, convocati a Roma dal 19 al 24 marzo 2018 nell’incontro inaugurale del Presinodo dei Giovani e dalla partecipazione di 15.000 giovani impegnati online attraverso i gruppi di Facebook.

El joven de hoy se encuentra con una serie de desafíos y oportunidades externos e internos, muchos de los cuales son específicos de sus contextos individuales y algunos de los cuales se comparten en todos los continentes. A la luz de esto, es necesario que la Iglesia examine la forma en que piensa y se relaciona con los jóvenes para ser una guía eficaz, relevante y vivificante a lo largo de sus vidas. Este documento es una plataforma sintetizada para expresar algunos de nuestros pensamientos y experiencias. Es importante señalar que estas son las reflexiones de los jóvenes del siglo XXI de diversos orígenes religiosos y culturales. Con esto en mente, la Iglesia debe ver estas reflexiones no como un análisis empírico de cualquier otro tiempo en el pasado, sino más bien como una expresión de dónde estamos ahora, hacia dónde nos dirigimos y como un indicador de lo que necesita hacer para avanzar. hacia adelante. Estas reflexiones surgieron de la reunión de más de 300 jóvenes representantes de todo el mundo, convocada en Roma del 19 al 24 de marzo de 2018 en la reunión inaugural del Presinodal de Jóvenes y la participación de 15,000 jóvenes comprometidos en línea a través de Facebook grupos.

Les jeunes d’aujourd’hui sont confrontés à toute une série de défis et d’opportunités externes et internes, dont beaucoup sont spécifiques à leurs contextes individuels et certains sont partagés entre les continents. À la lumière de ce qui précède, il est nécessaire que l’Église examine comment elle pense aux jeunes et comment elle entretient des relations avec eux afin d’être un guide efficace, pertinent et vivifiant tout au long de leur vie. Ce document est une plate-forme synthétisée pour exprimer certaines de nos réflexions et expériences. Il est important de noter qu’il s’agit des réflexions de jeunes du 21ème siècle issus de milieux religieux et culturels divers. Dans cette optique, l’Église devrait considérer ces réflexions non pas comme une analyse empirique d’une autre époque du passé, mais plutôt comme une expression de la situation actuelle, de la direction que nous prenons et comme un indicateur de ce qui doit être fait pour aller de l’avant. Ces réflexions ont émergé du rassemblement de plus de 300 jeunes représentants du monde entier, réunis à Rome du 19 au 24 mars 2018 lors de la réunion inaugurale du Présynode des jeunes et de la participation de 15 000 jeunes engagés en ligne via Facebook groupes.

https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2018/03/24/0220/00482.html