Raised up by the Holy Spirit as gifts that enrich the Church in her evangelizing task in the societies of yesterday, today and tomorrow, the educational charisms of the different religious families exercise the apostolic ministry of education to bring the Gospel to all those institutions that form the new generations. Throughout the centuries, the creativity of the educational charisms has constantly innovated in the search for the best ways to educate children, young people and adults in a Christian way. Among these multiple initiatives, Catholic schools, colleges and universities have been consolidated as privileged instruments of their evangelizing activity. The educational charisms are present throughout the length and breadth of our peoples where the Caribbean and Latin American Confederation of Religious men and women exercise their mission. Inserted in the cultural diversity of our countries, they contribute to the human and Christian promotion of children and youth with an increasingly lively dynamic of inter-congregational work. Within this, the collaboration between different religious institutes to carry out educational works together, together with the ever greater protagonism of lay Christians, express a new way of being of consecrated life in which the same charismatic spirit is shared to help and enrich each other reciprocally.

Suscitados por el Espíritu Santo como dones que enriquecen la Iglesia en su tarea evangelizadora en las sociedades de ayer, de hoy y de mañana, los carismas educativos de las diferentes familias religiosas ejercen el ministerio apostólico de la educación para llevar el Evangelio a todas aquellas instituciones formadoras de las nuevas generaciones. A través de los siglos, la creatividad suscitada por los carismas educativos ha innovado permanentemente, tras la búsqueda de las mejores formas para educar cristianamente a los niños, jóvenes y adultos. Dentro de esas múltiples iniciativas, las escuelas, los colegios y las universidades católicas se han consolidado como instrumentos privilegiados de su actividad evangelizadora. Los carismas educativos hacen presencia a lo largo y ancho de nuestros pueblos donde la Confederación Caribeña y Latinoamericana de Religiosas y Religiosos ejerce su misión. Insertos en la diversidad cultural propia de nuestros países, contribuyen a la promoción humana y cristiana de la niñez y de la juventud con una dinámica cada vez más viva de trabajo intercongregacional. Dentro de esta, la colaboración entre distintos institutos religiosos para llevar obras educativas en conjunto, unida al protagonismo, cada vez mayor, de los cristianos laicos, expresan una nueva manera de ser de la vida consagrada en la cual se comparte el mismo espíritu carismático para ayudarse y enriquecerse recíprocamente.

Élevés par l’Esprit Saint comme des dons qui enrichissent l’Église dans sa tâche d’évangélisation des sociétés d’hier, d’aujourd’hui et de demain, les charismes éducatifs des différentes familles religieuses exercent le ministère apostolique de l’éducation afin d’apporter l’Évangile à toutes les institutions qui forment les nouvelles générations. Au cours des siècles, la créativité des charismes éducatifs a constamment innové dans la recherche des meilleurs moyens d’éduquer chrétiennement les enfants, les jeunes et les adultes. Parmi ces multiples initiatives, les écoles, collèges et universités catholiques ont été consolidés comme des instruments privilégiés de leur activité évangélisatrice. Les charismes éducatifs sont présents dans toutes les régions de nos peuples où la Confédération des Religieux et Religieuses des Caraïbes et d’Amérique Latine exerce sa mission. Insérés dans la diversité culturelle de nos pays, ils contribuent à la promotion humaine et chrétienne des enfants et des jeunes avec une dynamique de travail inter-congrégationnel de plus en plus vivante. Dans ce contexte, la collaboration entre les différents instituts religieux pour réaliser ensemble des œuvres éducatives, ainsi que le protagonisme toujours croissant des laïcs chrétiens, expriment une nouvelle manière d’être dans la vie consacrée, où l’on partage le même esprit charismatique pour s’aider et s’enrichir réciproquement.