This commemorative book marks two decades of life of the Service Learning Program (A+S), a teaching methodology that, since its inception in 2004, has profoundly transformed education at our university and has left an indelible mark on the Chilean community. Throughout these 20 years, the program has not only strengthened its presence at the Pontificia Universidad Católica de Chile, but has also established itself as a national and international reference in the field of university social commitment. Since its inception, the Service Learning Program has been a fundamental pillar in our goal of training professionals with integrity, innovation and commitment to the welfare of society. The mission of this program has been clear: to connect academic learning with the real needs of communities, generating a positive impact on both students and society.

Este libro conmemorativo marca dos décadas de vida del Programa Apren dizaje Servicio (A+S), una metodología de enseñanza que, desde sus inicios en 2004, ha transformado profundamente la educación en nuestra universidad y ha dejado una huella imborrable en la co munidad chilena. A lo largo de estos 20 años, el programa no sólo ha fortalecido su presencia en la Pontificia Universidad Católica de Chile, sino que también se ha consolidado como un referente nacional e internacional en el ámbito del compromiso social universitario. Desde su creación, el Programa Aprendizaje Servicio ha sido un pilar funda mental en nuestro objetivo de formar profesionales íntegros, innovadores y comprometidos con el bienestar de la sociedad. La misión de este programa ha sido clara: conectar el aprendizaje académico con las necesidades reales de las comunidades, generando un impacto positivo tanto en los estudiantes como en la sociedad.

Ce livre commémoratif marque deux décennies de vie du Programme d’apprentissage par le service (A+S), une méthodologie d’enseignement qui, depuis sa création en 2004, a profondément transformé l’éducation dans notre université et a laissé une marque indélébile sur la communauté chilienne. Au cours de ces 20 années, le programme a non seulement renforcé sa présence à la Pontificia Universidad Católica de Chile, mais il s’est également imposé comme une référence nationale et internationale dans le domaine de l’engagement social universitaire. Depuis sa création, le programme d’apprentissage par le service est un pilier fondamental de notre objectif de former des professionnels intègres, innovants et engagés dans le bien-être de la société. La mission de ce programme est claire : relier l’apprentissage académique aux besoins réels des communautés, en générant un impact positif à la fois sur les étudiants et sur la société.