It has seemed opportune to offer, within the competence of the Congregation for Catholic Education, a more profound and updated reflection and orientations on the value of the Catholic identity of educational institutions in the Church, in order to offer criteria adapted to the challenges of our time, in continuity with the criteria that have always been valid. The present Instruction, the fruit of reflection and consultation at the various institutional levels, is intended as a contribution that the Congregation for Catholic Education offers to all those who work in the field of school education.

Ha parecido oportuno ofrecer, dentro de la competencia de la Congregación para la Educación Católica, una reflexión y unas orientaciones más profundas y actualizadas sobre el valor de la identidad católica de las instituciones educativas en la Iglesia, para ofrecer unos criterios adaptados a los retos de nuestro tiempo, en continuidad con los criterios que siempre han sido válidos. La presente Instrucción, fruto de la reflexión y la consulta en los distintos niveles institucionales, pretende ser una contribución que la Congregación para la Educación Católica ofrece a todos los que trabajan en el ámbito de la educación escolar.

Il a semblé opportun de proposer, dans le cadre de la compétence de la Congrégation pour l’éducation catholique, une réflexion et des orientations plus approfondies et plus actuelles sur la valeur de l’identité catholique des institutions éducatives de l’Église, afin d’offrir des critères adaptés aux défis de notre temps, en continuité avec les critères qui ont toujours été valables. La présente Instruction, fruit d’une réflexion et d’une consultation aux différents niveaux institutionnels, se veut une contribution que la Congrégation pour l’Education Catholique offre à tous ceux qui travaillent dans le domaine de l’éducation scolaire.

https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2022/03/29/0222/00466.html#ES