An invitation to work for “the culture of encounter”, in a simple way, “as Jesus did”: not just seeing, but looking; not just hearing, but listening; not just passing people by, but stopping with them; not just saying “what a shame, poor people!”, but allowing yourself to be moved with compassion; “and then to draw near, to touch and to say: ‘Do not weep’ and to give at least a drop of life”. Pope Francis used these words in his homily to describe the message contained in the liturgical readings of the Mass he celebrated at Santa Marta on Septembre, Tuesday 13th in the morning.

Una invitación a trabajar por «la cultura del encuentro», de forma sencilla, «como hizo Jesús»: no sólo viendo, sino mirando; no sólo oyendo, sino escuchando; no sólo pasando por delante de la gente, sino deteniéndose con ella; no sólo deciendo «¡qué pena, pobres!», sino dejándose mover por la compasión; «y luego acercarse, tocar y decir: ‘No lloréis’ y dar al menos una gota de vida». El Papa Francisco utilizó estas palabras en su homilía para describir el mensaje contenido en las lecturas litúrgicas de la misa que celebró en Santa Marta el martes 13 de septiembre de 2016, por la mañana.

Une invitation à œuvrer pour «la culture de la rencontre», de manière simple, «comme Jésus l’a fait» : ne pas se contenter de voir, mais de regarder ; ne pas se contenter d’entendre, mais d’écouter ; ne pas passer à côté des gens, mais s’arrêter avec eux ; ne pas se contenter de dire «quelle honte, les pauvres !», mais se laisser toucher par la compassion ; «et puis s’approcher, toucher et dire : «Ne pleure pas» et donner au moins une goutte de vie». Le pape François a utilisé ces mots dans son homélie pour décrire le message contenu dans les lectures liturgiques de la messe qu’il a célébrée à Santa Marta le 13 septembre, mardi matin.

https://www.vatican.va/content/francesco/en/cotidie/2016/documents/papa-francesco-cotidie_20160913_for-a-culture-of-encounter.html