Students from the Escuela Técnica Superior de Edificación (ETSEM) of the Universidad Politécnica de Madrid (UPM) and Down Madrid’s FOCUS LABORA program have joined forces to provide solutions to energy poverty. Specifically, they have done so with the development of the ‘Guide to Good Practices for Saving Energy in Housing’, which they have presented at the school’s headquarters. They have done so as part of the Service Learning project entitled ‘Let’s move for fuel poverty’. Due to its inclusive nature, this work has helped young people with intellectual disabilities to continue acquiring socio-labor skills for their insertion in the labor market.

Alumnos de la Escuela Técnica Superior de Edificación (ETSEM) de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y del programa FOCUS LABORA de Down Madrid se han unido para aportar soluciones a la pobreza energética. En concreto, lo han hecho con la elaboración de la ‘Guía de Buenas prácticas para Ahorrar Energía en las Viviendas’, que han presentado en la sede de la escuela. Lo han hecho como parte del proyecto de Aprendizaje Servicio con título ‘Nos movemos por la pobreza energética’. Por su carácter inclusivo, este trabajo ha facilitado que los jóvenes con discapacidad intelectual sigan adquiriendo competencias sociolaborales para su inserción en el mercado laboral.

Des étudiants de l’Escuela Técnica Superior de Edificación (ETSEM) de l’Universidad Politécnica de Madrid (UPM) et du programme FOCUS LABORA de Down Madrid ont uni leurs forces pour apporter des solutions à la pauvreté énergétique. Ils ont notamment élaboré le «Guide des bonnes pratiques pour économiser l’énergie dans les logements», qu’ils ont présenté au siège de l’école. Ils l’ont fait dans le cadre du projet d’apprentissage par le service intitulé «Let’s Move on Fuel Poverty» (Bougeons pour lutter contre la pauvreté énergétique). En raison de sa nature inclusive, ce travail a permis à des jeunes présentant des déficiences intellectuelles de continuer à acquérir des compétences socioprofessionnelles en vue de leur insertion sur le marché du travail.

Elaboran una guía de buenas prácticas para combatir la pobreza energética