From fraternal and sincere dialogues between Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar, and from the meeting full of hope in a luminous future for all human beings, the idea of this «Document on Human Fraternity» was born. A document thought with sincerity and seriousness to be a common declaration of a good and loyal will, so that it invites all people who carry in their hearts the faith in God and the faith in human fraternity to unite and work together, so that it may be a guide for the new generations towards a culture of reciprocal respect, in the understanding of the immense divine grace that makes all human beings brothers and sisters. «We – believers in God, in the final encounter with him and in his judgment – from our religious and moral responsibility, and through this Document, ask ourselves and the leaders of the world, the architects of international politics and the world economy, to commit themselves seriously to spreading the culture of tolerance, coexistence and peace; to intervene as soon as possible to stop the shedding of innocent blood and to put an end to wars, conflicts, environmental degradation and the cultural and moral decadence that the world is currently experiencing.
De diálogos fraternos y sinceros entre el Papa Francisco y el Gran Imán de Al-Azhar, y del encuentro lleno de esperanza en un futuro luminoso para todos los seres humanos, ha nacido la idea de este «Documento sobre la Fraternidad Humana». Un documento pensado con sinceridad y seriedad para que sea una declaración común de una voluntad buena y leal, de modo que invite a todas las personas que llevan en el corazón la fe en Dios y la fe en la fraternidad humana a unirse y a trabajar juntas, para que sea una guía para las nuevas generaciones hacia una cultura de respeto recíproco, en la comprensión de la inmensa gracia divina que hace hermanos a todos los seres humanos. «Nosotros —creyentes en Dios, en el encuentro final con él y en su juicio—, desde nuestra responsabilidad religiosa y moral, y a través de este Documento, pedimos a nosotros mismos y a los líderes del mundo, a los artífices de la política internacional y de la economía mundial, comprometerse seriamente para difundir la cultura de la tolerancia, de la convivencia y de la paz; intervenir lo antes posible para parar el derramamiento de sangre inocente y poner fin a las guerras, a los conflictos, a la degradación ambiental y a la decadencia cultural y moral que el mundo vive actualmente».
Des dialogues fraternels et sincères entre le Pape François et le Grand Imam d’Al-Azhar, et de la rencontre pleine d’espoir d’un avenir radieux pour tous les êtres humains, est née l’idée de ce «Document sur la fraternité humaine». Un document pensé avec sincérité et sérieux pour être une déclaration commune de bonne et loyale volonté, afin qu’il invite toutes les personnes qui portent dans leur cœur la foi en Dieu et la foi en la fraternité humaine à s’unir et à travailler ensemble, pour être un guide pour les nouvelles générations vers une culture de respect réciproque, dans la compréhension de l’immense grâce divine qui fait de tous les êtres humains des frères et des sœurs. «Nous – croyants en Dieu, dans la rencontre finale avec lui et dans son jugement – de par notre responsabilité religieuse et morale, et à travers ce Document, nous demandons aux dirigeants du monde, aux architectes de la politique internationale et de l’économie mondiale, de s’engager sérieusement à diffuser la culture de la tolérance, de la coexistence et de la paix ; d’intervenir au plus vite pour mettre fin à l’effusion de sang innocent et aux guerres, aux conflits, à la dégradation de l’environnement et à la décadence culturelle et morale que connaît le monde aujourd’hui».
UNISERVITATE es un programa global y en red que se constituye a través de un proceso de desarrollo permanente y de la integración de nuevos actores e instituciones a partir de una serie de nodos regionales distribuidos estratégicamente en todo el mundo.