Eight years have already passed since Pope Francis published the Encyclical Letter Laudato Si’, when he wanted to share with everyone, sisters and brothers of our suffering planet, his most heartfelt concerns about the care of our common home. But with the passage of time he warns that we do not have sufficient reactions as the world that embraces us is crumbling and perhaps approaching a breaking point. Beyond this possibility, there is no doubt that the impact of climate change will increasingly damage the lives and families of many people. We will feel its effects in the areas of health, jobs, access to resources, housing, forced migrations, etc. It is a global social problem that is intimately related to the dignity of human life. For this reason, and because the situation is becoming even more urgent, we wanted to share these pages.

Han pasado ya ocho años desde que el Papa Francisco publicara la Carta encíclica Laudato si’, cuando quiso compartir con todos, hermanas y hermanos de nuestro sufrido planeta, sus más sentidas preocupaciones sobre el cuidado de la casa común. Pero con el paso del tiempo advierte que no tenemos reacciones suficientes mientras el mundo que nos acoge se va desmoronando y quizás acercándose a un punto de quiebre. Más allá de esta posibilidad, es indudable que el impacto del cambio climático perjudicará de modo creciente las vidas y las familias de muchas personas. Sentiremos sus efectos en los ámbitos de la salud, las fuentes de trabajo, el acceso a los recursos, la vivienda, las migraciones forzadas, etc. Es un problema social global que está íntimamente relacionado con la dignidad de la vida humana. Por esta razón, y porque la situación se vuelve más imperiosa todavía, ha querido compartir estas páginas.

Cela fait maintenant huit ans que le pape François a publié la lettre encyclique Laudato Si’, lorsqu’il a voulu partager avec tous, sœurs et frères de notre planète souffrante, ses préoccupations sincères concernant le soin de notre maison commune. Mais avec le temps, il nous avertit que nous n’avons pas suffisamment de réactions, car le monde qui nous entoure s’effrite et s’approche peut-être d’un point de rupture. Au-delà de cette possibilité, il ne fait aucun doute que l’impact du changement climatique portera de plus en plus atteinte à la vie et aux familles de nombreuses personnes. Nous en ressentirons les effets dans les domaines de la santé, de l’emploi, de l’accès aux ressources, du logement, des migrations forcées, etc. Il s’agit d’un problème social mondial qui est intimement lié à la dignité de la vie humaine. C’est pour cette raison, et parce que la situation devient encore plus urgente, qu’il a voulu partager ces pages.

https://www.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/documents/20231004-laudate-deum.html